Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    relevante Treffer
    wie nie zuvor
    لم يسبق
    beispiellos (adj.) , [beispielloser ; am beispiellosesten ]
    لم يسبق له مثال
    wie noch nie
    كما لم يسبق له مثيل
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
    بسرعة لم يسبق لها مثيل
    bevor erste Symptome auftreten {Med}
    الوقت الذي يسبق ظهور الأعراض الأولى {طب}
    vorgenannt (adj.)
    مذكورة أعلاه
    vorgenannt (adj.)
    مذكورة سالفا
    eine aufgeführte Menge
    الكمية المذكورة
    das oben angegebene
    المذكورة أعلاه
    aufgeführte Übungen (n.) , Pl., {Sport}
    التمارين المذكورة {رياضة}
    letztgenannt (adv.) , {jorn.,lit.}
    المذكورة أخيراً {صحافة،أدب}
    in vorbezeichneter Angelegenheit {Recht}
    في المسألة المذكورة آنفا {قانون}
    aus vorgenannten Gründen
    الأسباب المذكورة آنفا
    ad hoc (adv.) , {Recht}
    مخصص للغاية المذكورة {قانون}
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    in vorgenannter Angelegenheit
    في المسألة المذكورة أعلاه
    die oben genannten Angaben
    المعلومات المذكورة أعلاه
    in obiger Strafsache {Recht}
    في القضية الجنائية المذكورة أعلاه {قانون}
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    anwesend sein
    تواجد
    sich einfinden (v.)
    تَوَاجَدَ {بمكان معين}
    Sich befinden (v.)
    تواجد
    die Anwesenheit (n.) , [pl. Anwesenheiten] , {Comp}
    تَوَاجُدٌ {كمبيوتر}
    bestehen (v.) , {bestand ; bestanden}
    تَوَاجَدَ
    befinden (v.)
    تَوَاجَدَ
    die Existenz (n.) , [pl. Existenzen]
    تَوَاجُدٌ
    das Vorhandensein (n.)
    تَوَاجُدٌ